『Parking Violation』／メディア芸能／稲垣駐車違反
原曲…『Perfect Crime』／倉木麻衣

♪ Parking Violation - Parody Songs
It was on the other day of that concert.
道玄坂の路上で　一人オフを満喫していた
知人の車を借りて
通行人に見つけられたから　頭パニクったのね
It was crazy action I had done.
たとえメンバーの一員でも　許されなかったその行動は
だから
Chusha-Ihan　傷害容疑
Shibuya-Sho への連行を
悔やんで悲しむのは終わりにしよう
Torishirabe 放たれない
Souken　留置なんてないよ
ねぇ怖がらないで
「Tourは何とかするから…」

It was the next day of that concert.
容疑者と呼ばれ oh no なくした自分探してる
仲間達のいない留置所（ばしょ）で
この一件が解決したら　歩きだそう一から
All my crime go away!
手にしたい明日を得るためには　忘れ去りたい過去を背負うの
そして
Shakuho 事務所が動き
9 p.m.の会見で
うつむき涙浮かべ謝罪したの
Chusha-Ihan　些細なプライドを
Threw away　脱ぎ捨ててたらきっと
キップ切りで済んでたのに
「人として未熟だった…」

雨天中止のナイターの差し替えのように
その場しのぎで流すよ特別編

CM　続々中止
Drama　放送延期
ビストロ　中止でコントになる
Memory　10周年
「Smap Vest」　ドームツアー　だけど…
紅白危険！

だから
Geinoukai 一日も早く
Come back 　復帰をして
いつもと変わらず活動したい
Keji-Shobun　些細なプライドを
Katsudo-Jishuku　脱ぎ捨てればきっと
「戻ってこれるはずだから…」と
I believe my fine future.

♪ 解説 - Parody Songs
お待たせしました。ゴローちゃんネタです。
長瀬＆あゆ騒動、台風15号、さらにアメリカ同時テロと
世間を騒がせるニュースが相次いでいるせいか、
ゴローちゃん事件が遥か昔の話のように感じます。

デビュー10周年という記念すべき年になるはずだったのに、
「駐車違反」がきっかけで一転して
紅白出場までも微妙という暗い年になってしまったSMAP・・・。

そんななかでの、ゴローちゃんの苦悩が伝わればいいな〜と思っています。
あまり希望のもてそうな歌詞ではないのですが。

ちなみに、原曲の雰囲気を出したいと思ったので
Chusha-Ihan(駐車違反)、Shibuya-Sho(渋谷署)、
Torishirabe(取り調べ)、Souken(送検)、
Shakuho(釈放)、Geinoukai(芸能界)、
Keji-Shobun(刑事処分)、Katsudo-Jishuku(活動自粛)
と表現しました。

歌いづらそ〜

初めて作ったパロソンなのでとってもお恥ずかしいものですが、
「最近女性ボーカルのパロソンがない！(-_ -##)」
という個人的な憤りから生まれた作品ですf(＾＾;;)
これで歌える曲がひとつ増えた〜♪＼(＾０＾)／

あ〜、曲の解説になってないや・・・。

（written by ぶち）

とうとう、パロソン女王ぶちが作詞に挑戦！
様々な波紋を呼んだこの事件ですが
こんな所にも波乱が！

付け足しとしまして、
Parking Violation = 駐車違反
It was on the other day of that concert. = 先日、コンサートをしていた。
It was crazy action I had done. = それはキ○ガイな行動でした。
All my crime go away! = すべての犯罪よ、去ってくれ！
I believe my fine future. = すばらしい未来を信じてます。
こんな多彩な英語はぶち氏ならではですねっ。

（written by joe）
「パロディソングス」トップに戻る